Кампанията „Oracle Red Bull Ring Experience“, се организира от KLR, Evropa d.o.o. Ulica 15. Maja 19 6000 Koper – Capodistria, Словения, за кратко по-долу наречено „Организатор на кампанията“ или „Организатор“. Участниците в кампанията са длъжни да спазват условията и разпоредбите на описаните по-долу правила на кампанията, наречени за кратко Официални правила на кампанията. Официалните правила на кампанията ще бъдат достъпни в интернет на адрес: race-orbr.bg
„Кауфланд България ЕООД енд Ко“ КД (наричано по-долу за краткост ‘’Kaufland’’) е партньор в настоящата кампания и не е организатор на същата.
Организаторът на кампанията си запазва правото да променя или допълва официалните правила по всяко време, обявявайки това на посочения по-горе уеб адрес.
С участието си в Кампанията участниците се обвързват с настоящите Общи условия и се съгласяват да спазват условията и сроковетe на Кампанията.
За допълнителни въпроси и повече информация във връзка с Кампанията, участниците могат да се свържат с ,,А Теам‘‘ ООД в качеството на подизпълнител и обработващ лични данни на e-mail: office@ateam-bg.com
Кампанията ще е с продължителност от 12.05.2025 г. до 20.07.2025 г.,включително.
Кампанията се провежда във всички хипермаркети Kaufland, които се намират на територията на Република България.
Срокът на Кампанията може да бъде съкратен или удължен, спрямо предварително обявената крайна дата с решение на Организатора, публикувано предварително на страницата на Кампанията, на следния интернет адрес: race-orbr.bg
Общият брой на наградите, определени за тази Кампания, са:
Два пакета, всеки за двама души, за участие в събитие на Red Bull Ring в Австрия, всеки
При награди с пазарна стойност над 100 лв. с ДДС, печелившите се считат за уведомени, че по смисъла на чл.65, ал. 7 от Закона за данъците върху доходите на физическите лица (ЗДДФЛ) и всички свързани условия в същия закон, Организаторът има задължението да декларира спечелената награда и данни за печелившите пред Национална агенция по приходите за съответния период, както и да внесе дължимия за същата данък.
Участието в Кампанията е обвързано с покупка.
Организаторът стартира Кампанията с публикуване на Общите условия, както и с разпространение на рекламни материали в търговски обекти на веригата хипермаркети Kaufland в цялата страната.
Участие в Кампанията:
Покупката трябва да бъде направена в рамките на периода на Кампанията.
*Всеки участващ продукт може да бъде закупен както на редовната му продажна цена (без промоционални точки), също така и на преференциална цена с промоционални точки чрез участие в Кампанията за лоялност на Oracle Red Bull Racing.
**Кампанията важи единствено при покупка на участващите продукти от който и да е търговски обект на веригата хипермаркети Kauflandв цялата страна.
Участниците са длъжни да пазят своята касова бележка/фактура, за да получат своята награда, при евентуално спечелване. В противен случай, Организаторът има право да откаже да предостави наградата.
В Кампанията имат право да участват всички физически лица, навършили 18 години, живеещи на територията на Република България и изпълнили изискванията в настоящите Общи условия.
Наградите ще бъдат изтеглени на случаен принцип, чрез специализиран софтуер.
Тегленето на наградите ще се извърши на 22 юли 2025 г. В него ще участват всички валидни регистрации, получени на уебсайта:_ race-orbr.bg. Освен печелившите участници при всяко теглене ще бъдат изтеглени и 3 (три) резерви.
Печелившите участници ще бъдат известени чрез телефонно обаждане и e-mail съобщение на посочените при регистрацията за Кампанията данни в рамките на 2 дни след тегленето на печелившите.
Ако Организаторът не успее да се свърже с печелившите в рамките на три дни след датата на теглене, той има право да предостави наградите на участниците, които са изтеглени като резерви, спазвайки хронологично реда на тяхното изтегляне.
Ако печелившите не се свържат с Организатора на посочен телефон или имейл в 10-дневен срок от датата на уведомяването, за да потвърдят получаването на наградата, те губят правото си да получат наградата. В този случай, Организаторът има право да предостави наградите на участниците, изтеглени като резерви в тегленето.
Организаторът ще уреди детайлите по пътуването и настаняването на победителите. Наградата не може да се прехвърля на друго лице и не подлежи на замяна за парична стойност.
Всяко лице може да участва в Кампанията неограничен брой пъти, като за всяко участие следва да регистрира отделна касова бележка. Участникът трябва да съхранява всички регистрирани касови бележки и при поискване, да ги предостави за преглед на Организатора при спечелване на награда, след което ще му/ й бъдат върнати. Организаторът си запазва правото при предоставяне на наградата да поиска и провери всяка касова бележка, доказваща извършването на покупка съгласно изискванията за участие в Кампанията. Непредставянето на регистрирана касова бележка за преглед и сравнение дава право на Организатора да откаже да предостави наградата на съотвеното лице.
Всяко лице, изпълнило условията за участие в Кампанията, участва в тегленията за награди неограничен брой пъти, но може да спечели само една награда в рамките на настоящата Кампания.
При спечелване на награда от Кампанията, печелившите са длъжни да запазят и покажат на куриера за сведение печелившата касова бележка или фактура, след което се връщат на участника.
В Кампанията имат право да участват всички дееспособни физически лица, навършили 18-годишна възраст към момента на тяхното участие, живеещи на територията на Република България. Всеки участник може да се регистрира с повече от една касова бележка за закупени участващи продукти от специалната колекция Oracle Red Bull Racing на минимална стойност 59,99 лв. (петдесет и девет лева и деветдесет и девет стотинки), при условие, че всяка от касовите бележки/фактури доказва покупка на участващи продукти за минимум 59.99лв. (петдесет и девет лева и деветдесет и девет стотинки), закупени от хипермаркети ’‘Kaufland’’, в периода на Кампанията.
Един касов бон може да бъде регистриран само веднъж, независимо от броя на закупените участващи продукти. Уникалният идентификатор на всеки участник в кампанията е неговият реален и кореспондиращ телефонен номер. Всяко физическо лице има право да участва само с един мобилен номер.
В Кампанията нямат право да участват служителите на Организатора, „А Теам“ ООД, ,,Кауфланд България ЕООД енд Ко‘‘ КД и техните преки роднини- братя, сестри, съпрузи, родители.
Не се допуска размяна на награда срещу паричната ѝ равностойност.
Организаторът има неотменимо право да прекрати Кампанията по всяко време, обявявайки това в съответствие с точка 1, по негова преценка или в случай, че настъпят материални злоупотреби, нарушаване на Правилата или форсмажорни обстоятелства. В тези случаи на участниците не се дължи компенсация.
С приемане на настоящите Официални правила, Участникът декларира, че участието му в Кампанията e изцяло на негов риск и отговорност.
Организаторът, „А Теам“ ООД и Kaufland не носят отговорност за невъзможността на осигуряване на участие в Кампанията при настъпване на обстоятелства извън техния контрол – случаи на непреодолима сила, случайни събития, проблеми в глобалната мрежа интернет, в предоставянето на услугите извън контрола на Организатора.
Организаторът, „А Теам“ ООД и Kaufland не гарантират, че участието в Кампанията ще бъде непрекъсваемо, навременно, сигурно и свободно от грешки, доколкото това е извън техните възможности, контрол и воля. Организаторът, „А Теам“ ООД и Kaufland не носят отговорност за загуба на съхраняваната информация, системни сривове или поява на технически проблеми, свързани с участието в Кампанията.
„Кауфланд България ЕООД енд Ко“ КД не е организатор на Кампанията и не носи отговорност за протичането й, предоставянето на наградите и при загуба или нарушаване на целостта на касовите бележки/фактури.
Организаторът има право незабавно и без предизвестие да спира и ограничава участието на Участника, когато последният действа в противоречие със закона, настоящите Официални правила, правилата за ползване на интернет страницата, морала и добрите нрави. Това право се упражнява чрез спиране на достъпа на Участника до интернет страницата на Кампанията, както и до премахване на публикуван от последния текст или снимка.
В горните случаи, Организаторът, „А Теам“ ООД и Kaufland не носят отговорност за претърпени вреди и пропуснати ползи на Участника или трети лица, настъпили в следствие на спирането или ограничаването на участието му, премахването, изтриването, модифицирането, загубването, недостоверността, неточността, или непълнотата на съобщения, материали или информация, пренасяни, използвани, записвани или станали достъпни чрез интернет страницата на Кампанията или мобилните приложения.
Когато има достатъчно основания да се предположи, че деянието на Участника би могло да представлява престъпление, Организаторът сезира компетентните държавни органи, като им предоставя цялата необходима информация и материали, които биха помогнали за идентифициране на извършителя и доказване на извършеното престъпление.
Участникът е длъжен да обезщети Организатора и всички трети лица, за всички претърпени вреди и пропуснати ползи, включително заплатени глоби за всякакви разходи и платени адвокатски възнаграждения, настъпили в следствие на предявени искове от и/или платени обезщетения на трети лица във връзка с участието му в кампанията, както и нарушения на действащото законодателство, авторските права и в разрез с настоящите Официални правила и правилата за работа на интернет страницата.
KLR, Evropa d.o.o. Ulica 15. Maja 19 6000 Koper – Capodistria, Словения е Администратор на лични данни, съгласно Закона за защита на личните данни (ЗЗЛД).
,,А Теам‘‘ ООД, дружество с ограничена отговорност, ЕИК 12148331, със седалище и адрес на управление гр. София, бул. Цариградско шосе 14, ет. 5 е Обработващ лични данни, съгласно Закона за защита на личните данни (ЗЗЛД).
„Кауфланд България ЕООД енд Ко“ КД не събира, съхранява или обработва лични данни при провеждането на Кампанията.
С участието в Кампанията участниците разбират и се съгласяват, че настоящите Общи условия имат силата на сключен договор между всеки участник и Организатора и приемат изцяло условията за участие в Кампанията, правилата за определяне на печеливши, предоставяне на награди и други, описани по-горе. Във всеки един момент всеки участник може да прекрати участието си в Кампанията, като изпрати имейл съобщение със заявка за прекратяване на следния имейл адрес office@ateam-bg.com. В имейл съобщението желаещият да прекрати участието си посочва имейл адрес, с който се е включил/а в Кампанията, и така сам заличава цялата си активност в Кампанията, в случай че не е спечелил награда, и губи правото си да участва и възможността да спечели.
С участието в Кампанията участниците декларират, че са информирани за правата си съгласно изискванията на Общия регламент за защита на данните (ОРЗД/ GDPR), а именно:
Всеки участник предоставя необходимите за участие в Кампанията лични данни и се съгласява, доколкото в приложимото българско и европейско законодателство не е предвидено друго, тези данни да бъдат събрани, съхранявани, обработвани и използвани за целите на:
При изпълнение на правилата за участие в Кампанията, съгласно настоящите условия и съобразно действащото приложимо българско и европейско законодателство, личните данни на участниците могат да бъдат обработвани и включени в базата данни на: (а) Организатора (б) трети лица (напр. подизпълнители), (в) търговски партньори и контрагенти на Организатора, както и (г) на други лица, ако е предвидено в нормативен акт. Организаторът има право да предоставя лични данни на участниците и когато предоставянето им е задължително по силата на закон или друг нормативен акт.
Организаторът ще обработват личните данни за срок, съответно:
С участието си в Кампанията и приемането на настоящите Условия всеки участник: (а) декларира, че при регистрацията, предоставя свои собствени лични данни, (б) декларира, че е запознат с целите и с условията на обработване на личните му данни и предоставя доброволно своите лични данни и (в) декларира, че е запознат с предоставената му възможност по всяко време да възрази срещу обработването на личните му данни за целите на директния маркетинг, както и срещу разкриването на трети лица и използването от съответните трети лица на личните му данни за целите на директния маркетинг, като изпрати писмено заявление, както е описано по-горе.
13.4. Участниците разбират и са информирани, че Организаторът или оторизирани от него лица могат да ги търсят на предоставения от тях телефон и имейл за контакт по време и във връзка с Кампанията, а също и в период от 6 месеца след края ѝ, а при възникнал спор – до прекратяване на казуса.
Участникът има право да подаде жалба до КЗЛД във връзка с обработването на личните данни на адрес гр. София, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ №2 или на ел. поща: kzld@cpdp.bg.
Предвидените в настоящите Официални правила писмени изявления и съобщения се считат за валидно извършени, ако са направени под формата написмо с обратна разписка и лично съобщение, електронна поща, натискане на виртуален бутон в интернет страницата на Организатора и други подобни, доколкото изявлението е записано технически, по начин, който дава възможност да бъде възпроизведено.
В случай че Участникът е посочил невалиден електронен имейл адрес, то изявлението ще се счита за получено само с изпращането му от Организатора, дори ако не е било получено.
Страните декларират, че ако някоя от клаузите по настоящите Официални правила се окаже недействителна, това няма да доведе до недействителност на Официалните правила, на други клаузи или негови части. Недействителната клауза ще бъде заместена от повелителните норми на закона или установената практика.
За всички неуредени от настоящия Официални правила въпроси се прилагат разпоредбите на действащото законодателство на Република България.
Всички разходи свързани с участието на Участника за участие в Кампанията, като достъп до Интернет мрежата и др., освен разходите, които съгласно тези Официални правила се поемат от Организатора, са за сметка на Участника.
Всички спорове между страните се решават в дух на разбирателство и добра воля, включително при следване на посочената по- горе процедура. В случай, че съгласие не бъде постигнато, спорът се отнася за решаване пред компетентния български съд със седалище в град София.
Участниците са информирани, че всяка награда, доколкото е на стойност по-голяма от 100 лева, е облагаема съгласно действащото законодателство и Организаторите ще извършват съответните действия, предвидени в действащото законодателство в тази връзка, в т.ч. удържане и заплащане на дължими данъци.
Настоящите Официални правила ще бъдат достъпни на следната интернет страницата: race-orbr.bg за периода на Кампанията. Участвайки в тази Кампания, участниците приемат да спазватнастоящите Официални правила.
Настоящите Официални правила влизат в сила от 12.05.2025г.
Тази кампания се организира от KLR Evropa d.o.o. Kaufland България е партньор на организатора вьв врьзка с провеждане на лоялната програма и преплагане на пролуктите на Oracle Red Bull Racing но не предоставя изобразените награди.
